English/Portuguese -- Debunkers, skeptics, science types lack of intellectual honesty. Video

LEARNING UFOLOGY

Jeremy Thomas

Please Translate and Spread.

Your translations can be posted here. 
Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com

Debunkers, skeptics, science types lack of intellectual honesty.

Difamadores, cépticos, tipos de falta de honestidade intelectual científica.

0.01- The continual dismissal of the reality of anomalies always is based in what can be considered as a lack of intellectual honesty. Why is that?

0.01 - A negação continuada da realidade das anomalias baseia-se sempre no que pode ser considerado como uma falta de honestidade intelectual. Por que é assim?

-   Because always is based in cases that are “easy” to debunk, cases where an apparentclear identification is possible,

 -  Porque se baseia sempre em casos que são "fáceis" de desmascarar, casos em que é possível uma identificação clara aparente,

-         Some clear examples for these “easy picks” are the balloon shaped anomalies or anomalies that look like pieces of foil trapped in a thermal current.

- Alguns exemplos claros dessas "escolhas fáceis" são as anomalias em forma de balão, ou anomalias que se parecem com pedaços de folha de alumínio apanhadas por uma corrente térmica.

           Lets see examples of these two “easy” to debunk cases:

           Vamos ver exemplos destes dois exemplos “fáceis” de difamar:

0.27 - This is a balloon shaped anomaly, glowing and sparking, hard to accept that as just reflections, but the fact that it has a tether is a “definitive” feature that makes this object a balloon for skeptics.

0.27 – Eis uma anomalia em forma de balão, brilhante e faiscante, difícil de aceitar como sendo apenas reflexos, mas o facto de ter algo semelhante a uma corda é uma característica "definitiva" que faz com que este objecto seja um balão para os cépticos.

0.57 – This is an example of an anomaly that skeptics claim to be a piece of plastic or foil trapped in an air current, in this particular case this “foil” is ejecting things.

0.57 - Este é um exemplo de uma anomalia que os cépticos afirmam ser um pedaço de plástico ou folha de alumínio apanhada numa corrente de ar - neste caso particular, esta "folha" está a ejectar coisas.

1.20 – But these are not the only “type” of anomalies that had been recorded, but the skeptics in general “like” to debunk the “easy” cases and never mention the “hard” cases, that is where their intellectual dishonesty gets clear.

1.20 - Mas estes não são os únicos "tipos" de anomalias que foram gravados, mas os cépticos em geral, "gostam" de desmascarar os casos "fáceis" e nunca mencionam os casos "difíceis", que é onde a sua desonestidade intelectual se torna clara .

         Lets see some examples of these not so easy to debunk cases:

       Vamos ver alguns exemplos de casos que não são tão fáceis de desacreditar:

            A vertical, thin, undulating anomaly spotted on 10/26/14, at 4:16pm EST, some anomalies are really bizarre.

            Uma anomalia vertical, fina e ondulante localizada em 10/26/14, às 4:16     pm EST. Algumas anomalias são realmente bizarras.

            This is an anomaly showing extreme morphing on 4/12/14 and forming recognizable shapes, even digit “3”, this cannot be “explained” using any

             mundane object.

             Esta é uma anomalia mostrando uma metamorfose extrema em 4/12/14 e assumindo formas reconhecíveis, mesmo o algarismo "3".       Este caso não pode ser "explicado", usando qualquer objecto terrestre.

2.47 – Some selected frames from previous footage.

2.47 - Alguns enquadramentos seleccionados da gravação anterior.

3:15 – But even more: some anomalies respond to direct light signals, in daylight or at night, making the classic “power-up”, a very intense increase on brightness

            correlated directly to the signs sent to them.

03:15 - Mas ainda há mais: algumas anomalias respondem aos sinais de luz que lhes são dirigidos, durante o dia ou à noite, fazem a  clássica "ligação", um aumento muito intenso do brilho, relacionado directamente com os sinais que lhes são enviados.

           

            People that have witnessed that “response” know beyond any doubts, how wrong are these people that try to dismiss something that they have not even

            tried  to observe.     

             As pessoas que testemunharam esta "resposta" sabem, sem qualquer dúvida, como estão erradas essas pessoas que tentaram     descartar algo que ainda não tentaram observar.

3.40 - Some of these people that had taken that dismissive attitude for more than 50 years claimed to be “scientists”, scientists that are behaving exactly like

           the Cardinals in Galileo’s time.

3.40 - Algumas dessas pessoas que tomaram essa atitude de desprezo durante mais de 50 anos, afirmam ser "cientistas", cientistas que estão a comportar-se exactamente como os Cardeais no tempo de Galileu.

           But nobody have exclusivity or authority to determine what is real or not, only honest observations of reality and transparent discussions of these observations

           can determine that.

           Mas ninguém tem a exclusividade ou a autoridade para determinar o que é real ou não é, apenas  as observações honestos da realidade e as discussões transparentes destas observações podem determiná-lo.

           Nobody is stopping you from witnessing the reality of anomalies.

           Ninguém vos impede de testemunhar a realidade das anomalias

.