Français -- Les négationnistes, les sceptiques, les scientifiques en tout genre font preuve d’un manque d’honnêteté intellectuelle.

LEARNING UFOLOGY

Jeremy Thomas

Please Translate and Spread.

Your translations can be posted here. 

Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com

Debunkers, skeptics, science types lack of intellectual honesty.

Les négationnistes, les sceptiques, les scientifiques en tout genre font preuve d’un manque d’honnêteté intellectuelle.

0.01   - The continual dismissal of the reality of anomalies always is based in what can be considered as a lack of intellectual honesty. Why is that?

0.01 -  Le négativisme persistant de la réalité des anomalies est toujours basé sur ce qui peut être qualifié de manque d’honnêteté intellectuelle.  Pourquoi en est-il ainsi ?

-  Because always is based in cases that are “easy” to debunk, cases where an apparentclear identification is possible,

 -  Parce que par principe il se fonde toujours sur des cas  qu’il est “facile” de nier, où une explication limpide est apparemment possible

- Some clear examples for these “easy picks” are the balloon shaped anomalies or anomalies that look like pieces of foil trapped in a thermal current.-

-Des exemples aussi limpides que ces “explications faciles” sont les anomalies qui ressemblent à une bulle ou des  feuilles métalliques sont piégées de façon anormales dans les courants thermiques.

           Lets see examples of these two “easy” to debunk cases:

           Prenons quelques exemples de ces deux cas “faciles” à nier:

0.27 - This is a balloon shaped anomaly, glowing and sparking, hard to accept that as just reflections, but the fact that it has a tether is a “definitive” feature that makes this object a balloon for skeptics.

0.27 – Il s’agit d’une anomalie en forme de bulle, luisante et scintillante, difficile d’admettre comme étant un simple reflet, mais le fait qu’elle ait une attache est un signe “concluant” qu’il s’agit d’une bulle pour les sceptiques.

0.57 – This is an example of an anomaly that skeptics claim to be a piece of plastic or foil trapped in an air current, in this particular case this “foil” is ejecting things.

0.57 – Ceci est un exemple d’une anomalie que les sceptiques prétendent être un morceau de plastique ou une enveloppe piégée dans un courant aérien, dans ce cas particulier cette “enveloppe” disséminait des éléments.

1.20 – But these are not the only “type” of anomalies that had been recorded, but the skeptics in general “like” to debunk the “easy” cases and never mention the “hard” cases, that is where their intellectual dishonesty gets clear.

1.20 – Mais ce ne sont pas les seuls “types” d’anomalies qui ont été enregistrés, mais les sceptiques préfèrent en général nier les cas “faciles” et ne mentionnent jamais les cas “difficiles”, et c’est là que se révèle leur malhonnêteté intellectuelle .

            Lets see some examples of these not so easy to debunk cases:

            Prenons quelques exemples de cas qui ne sont pas si faciles à nier:

            A vertical, thin, undulating anomaly spotted on 10/26/14, at 4:16pm EST, some anomalies are really bizarre.

            Une anomalie verticale, fine, ondulante repérée le 26/10/14 à 16:16 EST, certaines anomalies sont vraiment étranges:

            This is an anomaly showing extreme morphing on 4/12/14 and forming recognizable shapes, even digit “3”, this cannot be “explained” using any

             mundane object.

Voici une anomalie montrant des changements de forme extrêmes le 12/4/14 et prenant des formes reconnaissables, même le chiffre “3”, qui ne peut s’expliquer par aucun objet physique.

2.47 – Some selected frames from previous footage.

2.47 – Quelques clichés sélectionnés à partir d’enregistrements précédents.

3:15 – But even more: some anomalies respond to direct light signals, in daylight or at night, making the classic “power-up”, a very intense increase on brightness

            correlated directly to the signs sent to them.

03:15 – Mais il y a mieux : certaines anomalies réagissent à des signaux lumineux directs, de jour comme de nuit, sont directement corrélés à une intense augmentation de luminosité avec les signaux qui leur sont envoyés.

           

            People that have witnessed that “response” know beyond any doubts, how wrong are these people that try to dismiss something that they have not even

            tried  to observe.     

Les personnes qui ont été témoins de la “réponse” savent sans aucun doute à quel point ces gens ont tort, qui balayent d’un revers de la main quelque chose qu’ils n’ont pas essayé d’observer.

3.40 - Some of these people that had taken that dismissive attitude for more than 50 years claimed to be “scientists”, scientists that are behaving exactly like

           the Cardinals in Galileo’s time.

3.40 – Certaines des personnes qui avaient adopté cette attitude de déni pendant plus de 50 ans prétendaient être des “scientifiques”, des scientifiques qui se comportent exactement comme les Cardinaux de l’époque de Galilée.

           But nobody have exclusivity or authority to determine what is real or not, only honest observations of reality and transparent discussions of these observations

           can determine that.

Mais personne n’a l’exclusivité ni l’autorité supérieure pour déterminer ce qui est réel ou non, seules les observations honnêtes de la réalité et des discussions franches sur ces observations peuvent le déterminer..

           Nobody is stopping you from witnessing the reality of anomalies.

           Personne ne vous empêche d’observer la réalité des anomalies.

Traduction: Patrick T. Rév. Isabelle A.