CROATIAN - Klevetnici, skeptici, znanstveni tipovi s nedostatkom intelektualnog poštenja.

LEARNING UFOLOGY

Jeremy Thomas

Please Translate and Spread.

Your translations can be posted here. 
Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com

Debunkers, skeptics, science types lack of intellectual honesty.

Klevetnici, skeptici, znanstveni tipovi s nedostatkom intelektualnog poštenja.

0.01   - The continual dismissal of the reality of anomalies always is based in what can be considered as a lack of intellectual honesty. Why is that?

0.01 - Kontinuirano neuvažavanje realnosti anomalija uvijek se temelji na onome što se može smatrati kao nedostatak intelektualnog poštenja. Zašto je to tako?

-          Because always is based in cases that are “easy” to debunk, cases where an apparent clear identification is possible,

 -         Zato što se uvijek temelji na slučajevima koje je "lako" raskrinkati, slučajevima u kojima je moguća očita jasna identifikacija. 

-          Some clear examples for these “easy picks” are the balloon shaped anomalies or anomalies that look like pieces of foil trapped in a thermal current.

-          Jedan jasan primjer ovih "lakih mrlja" je balon u obliku anomalije, ili anomalije koja izglewda poput komada folije uhvaćen u zamku toplinske struje.

           Lets see examples of these two “easy” to debunk cases:

           Pogledajmo primjere ova dva "lako" raskrinkiva slučaja:

0.27 - This is a balloon shaped anomaly, glowing and sparking, hard to accept that as just reflections, but the fact that it has a tether is a “definitive” feature that makes this object a balloon for skeptics.

0.27 – Ovo je anomalija u obliku balona, užarenog i iskrećeg, koja se teško može prihvatiti da je samo refleksija, ali činjenica da ima konopac "definitivno" je značajka koja čini ovaj objekt balonom za skeptike.

0.57 – This is an example of an anomaly that skeptics claim to be a piece of plastic or foil trapped in an air current, in this particular case this “foil” is ejecting things.

0.57 - Ovo je primjer anomalije za koju skeptici tvrde da je komad plastike ili folije uhvaćene u zračnoj struji, u ovom konkretnom slučaju ova "folija" izbacuje stvari.

1.20 – But these are not the only “type” of anomalies that had been recorded, but the skeptics in general “like” to debunk the “easy” cases and never mention the “hard” cases, that is where their intellectual dishonesty gets clear.

1.20 - Ali to nisu jedini "tipovi" anomalija koje su snimljene, ali skeptici općenito "vole" raskrinkati "lake" slučajeve i nikad ne spominju "teške" slučajeve, kad je to gdje njihova intelektualna neiskrenost postaje jasna.

         

            Lets see some examples of these not so easy to debunk cases:

            Pogledajmo neke primjere tih ne tako lakih slučajeva za raskrinkati:

            A vertical, thin, undulating anomaly spotted on 10/26/14, at 4:16pm EST, some anomalies are really bizarre.

           

             Vertikalna, tanka, valovita anomalija uočena 26.10.2014 u 16:16 po istočnom vremenu. Neke anomalije su stvarno bizarne:

           

             This is an anomaly showing extreme morphing on 4/12/14 and forming recognizable shapes, even digit “3”, this cannot be “explained” using any

             mundane object.

            

            Ovo je anomalija koja pokazuje ekstremno oblikovanje na 12. 04.2014 i oblikovanje prepoznatljivih oblika, čak broja "3", to ne može biti "objašnjeno" korištenjem bilo kojeg zemaljskog objekta.

2.47 – Some selected frames from previous footage.

2.47 - Neki odabrani oblici iz prethodnih snimaka.

3:15 – But even more: some anomalies respond to direct light signals, in daylight or at night, making the classic “power-up”, a very intense increase on brightness

            correlated directly to the signs sent to them.

03:15 - Čak i više: neke anomalije odgovaraju izravnim svjetlosnim signalima, danju ili noću, što je klasični "power-up", vrlo intenzivno pojačanje sjajnosti izravno u korelaciji sa znakovima poslanim njima.

           

            People that have witnessed that “response” know beyond any doubts, how wrong are these people that try to dismiss something that they have not even

            tried  to observe.     

            

            Ljudi koji su svjedočili da "odgovor" znaju bez ikakve sumnje, koliko je pogrešno da ti ljudi pokušavaju odbaciti nešto što čak nisu ni pokušali promatrati.

3.40 - Some of these people that had taken that dismissive attitude for more than 50 years claimed to be “scientists”, scientists that are behaving exactly like

           the Cardinals in Galileo’s time.

3.40 - Neki od tih ljudi koji su zauzimali taj odbojni stav više od 50 godina tvrde da su "znanstvenici", znanstvenici koji se ponašaju baš kao kardinali u doba Galilea.

           But nobody have exclusivity or authority to determine what is real or not, only honest observations of reality and transparent discussions of these observations can determine that.

           Ali nitko nema ekskluzivnost ili ovlasti da utvrdi što je stvarno a što ne, samo poštena promatranja stvarnosti i transparentne rasprave tih promatranja mogu to utvrditi.

           Nobody is stopping you from witnessing the reality of anomalies.

           Nitko vas ne sprječava da svjedočite o realnosti anomalija.

.

Translator: Fredi