CASTELLANO -- Detractores, escépticos, tipos de ciencia que carecen de honestidad intelectual.

LEARNING UFOLOGY

Jeremy Thomas

Please Translate and Spread.

Your translations can be posted here. 
Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com

Debunkers, skeptics, science types lack of intellectual honesty.

Detractores, escépticos, tipos de ciencia que carecen de honestidad intelectual.

0.01   - The continual dismissal of the reality of anomalies always is based in what can be considered as a lack of intellectual honesty. Why is that?

0.01 - El despido continuo de la realidad de las anomalías se basa siempre en lo que puede considerarse como una falta de honestidad intelectual. ¿Porqué pasa esto?

-          Because always is based in cases that are “easy” to debunk, cases where an apparent clear identification is possible,

 - Porque siempre se basa en casos que son "fáciles" para desacreditar, casos en los que es posible una identificación clara aparente,

-          Some clear examples for these “easy picks” are the balloon shaped anomalies or anomalies that look like pieces of foil trapped in a thermal current.

 - Algunos ejemplos claros para estas "opciones sencillas" son las anomalías o anomalías en forma de globo que parecen pedazos de papel atrapados en una corriente térmica.

           Lets see examples of these two “easy” to debunk cases:

           Veamos ejemplos de estos dos casos para desacreditarlos "fácilmente":

0.27 - This is a balloon shaped anomaly, glowing and sparking, hard to accept that as just reflections, but the fact that it has a tether is a “definitive” feature that makes this object a balloon for skeptics.

0.27 – Esta es una anomalía en forma de balón, brillante y chispeante, difícil de aceptar sólo cómo reflejos del globo, pero el hecho de que tenga una correa de sujeción es una característica "definitiva" que hace que este objeto sea un globo para los escépticos.

0.57 – This is an example of an anomaly that skeptics claim to be a piece of plastic or foil trapped in an air current, in this particular case this “foil” is ejecting things.

0.57 - Este es un ejemplo de una anomalía que los escépticos dicen ser un pedazo de plástico o papel de aluminio atrapado en una corriente de aire, en este caso particular, este "papel" está expulsando cosas.

1.20 – But these are not the only “type” of anomalies that had been recorded, but the skeptics in general “like” to debunk the “easy” cases and never mention the “hard” cases, that is where their intellectual dishonesty gets clear.

1.20 - Pero estas no son sólo el tipo "de anomalías que habían sido grabadas, sino que los escépticos en general "les gusta" desacreditar los casos "fáciles" y nunca hablan de los casos "difíciles", que es donde su deshonestidad intelectual se esclarece.

            Lets see some examples of these not so easy to debunk cases:

          Veamos algunos ejemplos de estos casos no son tan fáciles de  desacreditar:

            A vertical, thin, undulating anomaly spotted on 10/26/14, at 4:16pm EST, some anomalies are really bizarre.

            Una anomalía , delgada,  ondulante vertical descubierta el 26/10/14, a las 4:16 pm hora del EST, algunas anomalías son realmente extrañas:

            This is an anomaly showing extreme morphing on 4/12/14 and forming recognizable shapes, even digit “3”, this cannot be “explained” using any mundane object.

             Esta es una anomalía que muestra modificaciones extremas el 04/12/14 y formando figuras reconocibles, incluso el dígito "3", esto no puede ser "explicado" utilizando cualquier  objeto mundano.

2.47 – Some selected frames from previous footage.

2.47 - Algunos cuadros seleccionados del material de archivo anterior.

3:15 – But even more: some anomalies respond to direct light signals, in daylight or at night, making the classic “power-up”, a very intense increase on brightness correlated directly to the signs sent to them.

03:15 - Pero aún más: algunas anomalías responden a señales de luz directas, a la luz del día o en la noche, haciendo el clásico "encendido", un aumento muy intenso en el brillo  correlacionado directamente a las señales enviadas a los mismos.

           

            People that have witnessed that “response” know beyond any doubts, how wrong are these people that try to dismiss something that they have not even tried  to observe.     

            Las personas que han sido testigos de esa "respuesta" sabe más allá de cualquier duda, lo equivocados que están estas personas que intentan desechar algo que no han  tratado siquiera de observar.

3.40 - Some of these people that had taken that dismissive attitude for more than 50 years claimed to be “scientists”, scientists that are behaving exactly like the Cardinals in Galileo’s time.

3.40 - Algunas de estas personas que habían tenido esa actitud desdeñosa de más de 50 años afirmó ser "científicos", los científicos que se comportan exactamente igual que los Cardenales en la época de Galileo.

           But nobody have exclusivity or authority to determine what is real or not, only honest observations of reality and transparent discussions of these observations can determine that.

           Pero nadie tiene la exclusividad o la autoridad para determinar lo que es real o no, sólo observaciones honestas de la realidad y discusiones transparentes de estas observaciones pueden determinar eso.

           Nobody is stopping you from witnessing the reality of anomalies.

           Nadie le impide ser testigo de la realidad de las anomalías.

Traduce Andelei

.