Italiano: Demistificatori, scettici, scienziati mancano di onestà intellettuale.

LEARNING UFOLOGY

Jeremy Thomas

Debunkers, skeptics, science types lack of intellectual honesty.

Demistificatori, scettici, scienziati mancano di onestà intellettuale.

0.01   - The continual dismissal of the reality of anomalies always is based in what can be considered as a lack of intellectual honesty. Why is that?

0.01 – Il rifiuto continuo della realtà delle anomalie è sempre basato su ciò che può essere considerata come mancanza di onestà intellettuale. Perché è così?

-          Because always is based in cases that are “easy” to debunk, cases where an apparent clear identification is possible,

 -  Perché si basa sempre su casi che sono “facili” da smascherare, casi per cui è possibile una chiara identificazione.

-          Some clear examples for these “easy picks” are the balloon shaped anomalies or anomalies that look like pieces of foil trapped in a thermal current.

- Alcuni esempi di questi “casi facili” sono le anomalie a forma di pallone aerostatico oppure quelle che sembrano fogli di alluminio intrappolati da correnti termiche.

           Lets see examples of these two “easy” to debunk cases:

           Vediamo ora degli esempi di questi due casi “facili” da smascherare:

0.27 - This is a balloon shaped anomaly, glowing and sparking, hard to accept that as just reflections, but the fact that it has a tether is a “definitive” feature that makes this object a balloon for skeptics.

0.27 – Questa è un’anomalia a forma di pallone aerostatico, brilla e luccica, è difficile che siano soltanto dei riflessi ma il fatto che presenti una specie di corda diventa una caratteristica “definitiva” che per gli scettici la rende un pallone.

0.57 – This is an example of an anomaly that skeptics claim to be a piece of plastic or foil trapped in an air current, in this particular case this “foil” is ejecting things.

0.57 – Questo è un esempio di anomalia che gli scettici affermano essere un pezzo di plastica o di foglio d’alluminio intrappolato in una corrente aerea, in questo caso particolare questo “foglio d’alluminio” emette delle cose.

1.20 – But these are not the only “type” of anomalies that had been recorded, but the skeptics in general “like” to debunk the “easy” cases and never mention the “hard” cases, that is where their intellectual dishonesty gets clear.

1.20 – Questi non sono gli unici tipi di anomalie che sono state registrati ma gli scettici in generale “amano” smascherare i casi “facili” e non menzionano mai i casi “difficili” ed è lì che la loro disonestà intellettuale diventa chiara.

            Lets see some examples of these not so easy to debunk cases:

             Vediamo alcuni esempi che di questi casi non così facili da smascherare:

            A vertical, thin, undulating anomaly spotted on 10/26/14, at 4:16pm EST, some anomalies are really bizarre.

            Una anomalia verticale,  sottile, ondulata, individuata il 26/10/14, alle ore 4:16 EST, alcune anomalie sono davvero bizzarre.

            This is an anomaly showing extreme morphing on 4/12/14 and forming recognizable shapes, even digit “3”, this cannot be “explained” using any

             mundane object.

             Questa è un’anomalia del 04/12/14 che mostra una trasformazione estrema, assume forme riconoscibili, perfino la cifra “3” e questo non si può “spiegare” utilizzando un qualsiasi

oggetto comune.

2.47 – Some selected frames from previous footage.

2.47 – Alcune immagini scelte dai filmati precedenti.

3:15 – But even more: some anomalies respond to direct light signals, in daylight or at night, making the classic “power-up”, a very intense increase on brightness

            correlated directly to the signs sent to them.

03:15 – Ed ancora: alcune anomalie rispondono a dei segnali luminosi diretti, di giorno o di notte, mostrando la classica “accensione”, un aumento intensissimo di luminosità correlato direttamente con i segnali mandati a loro.

           

            People that have witnessed that “response” know beyond any doubts, how wrong are these people that try to dismiss something that they have not even

            tried  to observe.     

              Le persone che hanno assistito a tale “risposta” sanno al di là di ogni dubbio quanto sbaglino coloro che cercano di liquidare qualcosa che non hanno neanche

tentato di osservare.

3.40 - Some of these people that had taken that dismissive attitude for more than 50 years claimed to be “scientists”, scientists that are behaving exactly like

           the Cardinals in Galileo’s time.

3.40 – Alcune di queste persone che hanno questo atteggiamento sprezzante da più di 50 anni affermano di essere degli “scienziati”, scienziati che si comportano esattamente come i cardinali al tempo di Galileo.

           But nobody have exclusivity or authority to determine what is real or not, only honest observations of reality and transparent discussions of these observations can determine that.

            Ma nessuno ha l’esclusiva o l’autorità di determinare cosa sia reale oppure no, solamente delle osservazioni oneste e delle discussioni trasparenti di tali osservazioni possono determinarlo.

           Nobody is stopping you from witnessing the reality of anomalies.

           Nessuno vi impedisce di testimoniare la realtà delle anomalie.

 Translator: Laura P.

Please Translate and Spread.

Your translations can be posted here. 
Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com