Saturday, January 9, 2016

Castellano -- JEREMY THOMAS --TRES PASOS CLAVES PARA LA OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA DE ANOMALÍAS -- Video +Transcript/Translation


JEREMY THOMAS TUTORIAL







ACERCA DE LAS ANOMALÍAS:

La realidad de los objetos voladores anómalos autónomos en la atmósfera, o sea las anomalías, es apoyada por una abrumadora cantidad de datos observacionales consistentes.

Tres pasos claves para la observación sistemática de anomalías:

1- Detectadas con el infrarrojo. Las anomalías se mueven generalmente más allá de las distancias que se ven a simple vista.

2- La utilización de equipos de gran ampliación óptica capaces de resolver los detalles de los objetos distantes.

3-Señalización directa de las anomalías detectadas. Las mismas responderán a las señales "inteligentes" que cambian su comportamiento y su geometría de cuerpo. Miren esto: https://www.youtube.com/watch?v=QeAbuBsYP5c

Algunas anomalías se comportan como seres vivos y son intrínsecamente polimórficas.

La negación continua de esta realidad por la "comunidad científica" puede ser considerada como el mayor error jamás realizado por la ciencia oficial de la historia moderna.

A medida que el gran matemático alemán David Hilbert dijo:

Wir müssen wissen, debemos saber,
Wir werden wissen. Lo sabremos.


 JT.



TRES PASOS CLAVES PARA LA OBSERVACIÓN SISTEMÁTICA DE ANOMALÍAS:



Tres pasos claves para la observación sistemática de anomalías
0.00 --Three key steps for systematically observing anomalies.

0.07 – Los tres pasos/puntos claves, básicos y necesarios para poder observar sistemáticamente a las anomalías son: 
0.07 –The three basic key steps/points needed to be able to systematically observe anomalies are:

1- Detectado con el infrarrojo.
1- Infrared Spotting.

 2- Alta magnificación óptica para poder identificar un objeto distante con sus detalles.
 2- High optical magnification to be able to resolve a distant object in its                        details.

3- Señalización directa activa.
3- Active direct signalling.

Voy a estar explicando cada uno de estos puntos con más detalles.
I will be explaining each one of them next in more detail.


0.37 – 

1- Detectado con el infrarrojo.
1- Infrared spotting:

 Toda la experiencia observacional recopilada muestra que casi todas las anomalías son visibles a simple vista si están lo suficientemente cerca, como cualquier otro objeto "normal", pero como cualquier otro objeto normal cuando están más allá de cierta distancia en la atmósfera en la luz del día, se encubren por la dispersión de luz visible presente en el cielo, muchos pequeños objetos en la atmósfera no son visibles a simple vista cuando están un poco lejos, como insectos, aves pequeñas, etc. Sin embargo, casi todos ellos se pueden observar con el infrarrojo.
All accumulated observational experience shows that almost all anomalies are visible to naked eye if they are close enough, as any other "normal" object, but as any other normal object when it is beyond certain distance in the atmosphere in daylight, it will be masked by the sky scattering of visible light, many small objects in the atmosphere are not visible to naked eye when just a little far away, like bugs, small birds, etc. But almost all of them will be spotted in infrared.

1.07 - Las anomalías son generalmente pequeñas y brillantes. Muchas tienen colores cercanos al color del cielo azul, las cuales son muy difíciles de detectar a simple vista cuando están relativamente lejos y la experiencia demuestra que las anomalías generalmente se mueven a gran altura por lo que estas estarán fuera del avistamiento a simple vista. No obstante serán fácilmente detectadas con el infrarrojo, no porque estén "encubiertas”, lo cual es un mito, sino porque simplemente están ocultas por la dispersión de luz visible en el cielo durante la luz del día tal y como ocurre con las estrellas. 
1.07 - Anomalies are usually small and bright, many have colors very close to the blue sky color, they are very hard to spot with naked eye when relatively far away and experience shows that anomalies usually move at high altitudes, so they will be beyond naked eye spotting, but they will be easily spotted in infrared, not because they are "cloaked", that is a myth, simply because they are masked by the sky scattering of visible light in daylight exactly as the stars are.


 1.37 - Así que para detectar anomalías con la detección de infrarrojos en la luz del día es mucho mejor que hacerlo a simple vista utilizando el mismo método de detección que el hombre ha utilizado siempre, la tecnología está aquí para ser utilizada.
1.37 - So to spot anomalies in daylight infrared spotting is a lot better than simple naked eye spotting in the same spotting method that man had used forever, technology is here so we should use it.

Ahora, para detectar efectivamente con el infrarrojo se recomienda una cámara digital "modificada" y el uso de un filtro de paso IR de 850nm o 950nm.
Now to do an effective infrared spotting a "modified" digital camera is recommended and the use of a 850nm or 950nm IR pass filter.

Una cámara barata de seguridad con un montaje-cs sería perfecta. He utilizado con mucho éxito una cámara de seguridad modificada LG LCB5100.
A cheap cs-mount security camera will be perfect; I had used very successfully a LG LCB5100 modified security camera.


2.07 – Ahora junto con esta cámara se requieren algunos lentes. La experiencia muestra que un aumento óptico de 20x sería muy provechoso para detectar muchos de los pequeños objetos que se mueven dentro de la atmósfera. Si se utiliza un sensor 1/3 de tamaño estándar (6 mm) y una cámara de seguridad como la LG LCB5100 con un lente que tiene un alcance aproximado de 120 mm de distancia focal con ello sería suficiente. La experiencia también muestra que la lente de zoom es muy buena para esto. Yo uso regularmente una lente de zoom de 16mm-160mm, que tendrá un alcance de 160/6 = 26x de magnificación óptica.
2.07 - Now together with this camera some lens are required, experience shows that a 20x optical magnification will be very good to spot many of the small objects that move inside the atmosphere, if using a standard 1/3 sensor size (6mm) security camera as the LG LCB5100 a lens that reach around 120mm focal length will be enough, experience also shows that zoom lens are very good for this. I use regularly a 16mm-160mm zoom lens, that will give a reach of 160/6=26x optical magnification.

2.37 – Dos anomalías, tenemos que "resolver” estos detalles de la estructura para poder empezar a hacer cualquier implicación sobre la naturaleza de las mismas; hasta ahora lo único que podemos decir es que son "anómalas".
2.37 - Two anomalies, we need to "resolve" these dots structure details to be able to start making any educated implications about their nature; so far the only thing that we can say is that they are "anomalous".

2.56 - 2.56 - 

2- Alta magnificación óptica para poder identificar un objeto distante con sus detalles.
2- High optical magnification to be able to resolve a distant object in its details.

La parte detectada por el infrarrojo suele proporcionarnos sólo puntos, pequeños puntos que se mueven en un fondo negro como en el segmento anterior, los mismos puntos con un aumento menor que incluso esta parte revelada que muchos aún llaman OVNIS o "naves", sin saber realmente que es lo que hay detrás de los puntos. Así que necesitamos un telescopio de gran aumento que sea capaz de "resolver" los detalles de estos puntos.
The infrared spotting part will usually provide just dots, small dots moving in a black background as in the previous segment, the same dots at lower magnification than even this spotting part that many still call UFOs, or "crafts" without really knowing what is behind the dots. So we need a high magnification scope that will be able to "resolve" the details of these dots.



3.26 – Las estimaciones y la experiencia muestran que un aumento óptico 150x será casi siempre suficiente para resolver los detalles de muchos pequeños objetos que se mueven dentro de la atmósfera, los detalles de la estructura de las anomalías serán casi siempre solucionados usando ese tipo de aumento. Recuerden que la "ampliación óptica" de una combinación telescopio-cámara dada es igual a la relación entre la longitud focal de alcance y el tamaño del sensor de la cámara, por lo que las cámaras con sensores más pequeños serán mejores para la obtención de un aumento mayor.
3.26 - Estimates and experience show that a 150x optical magnification will be almost always enough to resolve the details of many small objects moving inside the atmosphere, anomalies structure details will be almost always resolved using that kind of magnification. Remember that the "optical magnification" of a given telescope-camera combination is equal to the ratio between the scope focal length and the camera sensor size, so cameras with smaller sensor sizes will be better for obtaining higher magnification.

3.56 - Es por eso que las cámaras superzoom como la Canon SX50 o SX60, o la Nikon de p600 o p900 todas ellas tienen un sensor cuyo tamaño es de 7.6 mm, si comparamos esto con el tamaño del sensor de las cámaras réflex digitales de más de 20 mm se tendrá una idea de por qué las cámaras réflex digitales no son muy buenas para la obtención de alta magnificación óptica con lentes con una distancia focal relativamente baja. 
3.56 - That is why the superzoom cameras as the Canon sx50 or sx60, or the Nikon p600 or p900 all of them have a sensor size of 7.6mm, compare that to the DSLR cameras sensor size of more than 20mm usually and that will give you an idea why DSLR cameras are not really good for obtaining high optical magnification with scopes or lens with relatively low focal length.

Pero incluso cuando las cámaras superzoom son muy buenas para grabar anomalías a simple vista, las mismas fallan si graban anomalías que están más allá de éstas distancias.
But even when the superzoom cameras are very good for recording anomalies at naked eye distances, they falter on the anomalies that are beyond that distances.

 4.26 – A la combinación de un detector de infrarrojos con un alcance de gran aumento se le llama un sistema de óptica dual; sistemas ópticos duales ya fueron recomendados por el Proyecto Libro Azul para observar sistemáticamente los objetos no identificados reportados.
4.26 - The combination of an infrared spotting and a high magnification scope is called a dual optical system; dual optical systems were already recommended by Project Blue Book to systematically observe the unidentified objects reported.

4.46 - La cámara de la derecha es la cámara que utiliza un filtro IR 950nm y el sistema de la izquierda permite tener magnificación óptica de 140x o aumento óptico de 280x, o aumento óptico 280x con un extensor de 2x, utilizando una cámara con un sensor que tenga un tamaño de 7.16mm. 
4.46 - The camera on the right is the spotter camera using a 950nm IR filter and the system on the left allow to have 140x optical magnification, or 280x optical magnification, or 280x optical magnification with a 2x extender, using a camera with a 7.16mm sensor size.

5.06 - 5,06-

3 - Señalización directa activa.
3 - Active direct signalling.

 Con esto nos referimos a cualquier señal directa “física" que podemos enviar directamente a las anomalías. La experiencia demuestra que las anomalías se "interesan" en las señales "inteligentes". Si las señales se envían a un área del cielo antes de ver a las anomalías, después de un tiempo las mismas podrían aparecer en esa área, pero aún más si las señales se envían directamente a las anomalías después de que hayan sido vistas ya que entonces su "interés" en la ubicación en que Ud. se encuentra aumentará y su comportamiento se modificará.
By this we mean any direct "physical" signals that we can send directly to anomalies. Experience shows that anomalies get "interested" in "smart" signals, if the signals are send to an area of the sky before seeing any anomalies, after a while anomalies may appear in that area, but even more if signals are sent to anomalies directly after they have been spotted then their "interest" in your location will increase and their behavior will change.

5.36 - En la luz del día con un cielo claro la forma más sencilla de enviar señales es utilizando un espejo, algo que ha sido utilizado por el hombre desde hace cientos de años, simple y eficaz. También se pueden usar ondas de radio corto. 
5.36 - In daylight in a clear sky the simplest way to send signals is to use a mirror, something that had been used by man for hundreds of years, simple, effective. Also short radio waves can be used.

Lo extraordinario sobre las anomalías es que mediante el envío de señales directas a ellas de forma constante (yo siempre les envié una secuencia de números primos Uds. pueden "modular" sus formas. Las anomalías son intrínsecamente polimórficas, ellas continuamente cambian y se transforman, lo cual les permite a las mismas hacer "imitaciones" de muchas cosas, de casi cualquier cosa.
The extraordinary thing about anomalies is that by sending direct signals to them consistently, I always sent them sequence of prime numbers, you can "modulate" their shapes, anomalies are intrinsically polymorphic, they shape shift/morph continuously, that allows them to "mimic" many things, almost anything.

6.06 - La experiencia también demuestra que las anomalías que no se ven a simple vista tendrán un cambio de forma, tal vez hacia un estado el cual sea más "natural" para las mismas.
6.06 - Experience also shows that anomalies that are beyond naked eye distances will have a more shape-shifting/morphing state, perhaps a more "natural" state for them.

Además la experiencia demuestra que cuando las anomalías se acercan a distancias donde las podamos ver a simple vista adoptan o “imitan” formas que les permiten pasar casi desapercibidas por los observadores humanos desprevenidos, las formas "habituales" que toman son "globos" o "bolsas de plástico”.
But also experience shows that when anomalies get closer to human naked eye spotting distances they adopt "mimic" shapes that allow them to be almost unnoticed by unsuspecting human observers, the "usual" shapes that they take are "balloons" or "plastic bags".

6.36 – Ya contamos con material fidedigno el cual muestra la "transformación" de una anomalía amorfa a una anomalía que imita la forma de un globo.
6.36 - But we already have solid footage showing the "transformation" of an amorphous anomaly to a mimic balloon-shaped anomaly.

Parecería entonces que existe como una "dimensión desconocida" que está más allá de la capacidades humanas de ver a simple vista cuando las anomalías se pueden observar de forma “natural” con su cambio de forma polimórfico, pero cuando "pasan" a poder ser vistas a simple vista entonces por lo general se transforman imitando diferentes formas.
It appears then that there is like a "twilight zone" beyond naked eye human sight capabilities were anomalies can be observed in their "natural" polymorphic/shape-shifting/morphing states, but when they "cross" into potential human naked eye sighting capabilities they transform usually into mimic shapes.

 7.06 - Al estudiar las anomalías se necesita un estricto enfoque objetivo sin ideas preconcebidas acerca de la naturaleza de las mismas.
7.06 - When studying anomalies a strict objective approach is needed without any preconceived ideas about the nature of anomalies.

Los datos de observación constante son ciertos y hay que aceptar lo que dictan estos.
Consistent observational data is king and we must accept what that data dictate.

Muchos "científicos" han fracasado con ese dogma científico básico de aceptar lo que los datos observacionales dictan; ellos simplemente han rechazado los datos y no han hecho ninguna observación por cuenta propia, es la vieja reacción no científica a no aceptar ni ideas nuevas ni hechos.
Many "scientists" had failed in that basic scientific tenet of accepting what observational data commands; they simply had rejected the data and had not done any observations of their own, the old unscientific reaction to new ideas and facts all over again.

7.36 - Como habíamos dicho antes nada puede sustituir a la experiencia directa, Ud. no debe tomar lo que se afirma aquí con fe ciega, ni puede tomar como cierto nada de lo que los "expertos" dicen. Las anomalías pueden ser observadas por todos y nadie les impide hacerlo.
7.36 - As we had said before nothing can replace direct experience, you should not take anything that is claimed here on faith, nor you should take on faith anything that "experts" may say, anomalies can be observed by anyone and nobody is stopping you from doing just that.

Transcriber + Translator: Maya Benmergui




De la misma manera que las estrellas están encubiertas por el cielo, dispersas de la luz visible en la luz del día, muchos pequeños objetos en la atmósfera también se ocultan. Este efecto de ocultación es menor en la porción infrarroja del espectro radioeléctrico y aún menor en la porción de la onda de radio corta, así que explorar al cielo con el infrarrojo o con la onda de radio de corta (radar) es mucho más eficaz que la exploración del cielo mientras la luz esté visible. Los sistemas ópticos duales sacan provecho de esto:http://www.youtube.com/watch?v=O_QAJW.... Los sistemas ópticos duales representan a las anomalías lo que los microscopios a los microorganismos.

Después de observar sistemáticamente a las anomalías la idea de que son seres vivos es algo natural de pensar.

Algunas anomalías responden con destellos brillantes para dirigir las señales de luz durante el día o en la noche mostrando con ello claramente su naturaleza anómala. Algunas anomalías han respondido transformándose en formas de dígitos correlacionadas con las señales enviadas a ellas: https:  https://www.youtube.com/watch?v=DtMxc...

Desde un punto de vista científico la evidencia más fuerte posible para cualquier hecho o teoría es la observación de los datos constantes/recurrentes a través de múltiples observadores independientes. Las anomalías tienen mucho de eso, por lo que la realidad de las mismas se basa en razones científicas muy sólidas. El hecho de que esta realidad no se haya reconocido aún por "círculos científicos" es realmente irrelevante, se verán obligados a reconocerla tarde o temprano de la misma manera en que la Iglesia se vio obligada a reconocer la cosmovisión heliocéntrica.

Los pasos clave para la observación sistemática de anomalías son:

1- la localización de infrarrojos. El uso de una ampliación óptica en el rango de 20x.

2- El uso de una gran ampliación óptica capaz de resolver los detalles del objeto distante, en el intervalo de ampliación óptica de 150x.

3- La señalización directa de las anomalías vistas. Las mismas cambiarán su comportamiento y la geometría de su cuerpo en respuesta a las señales "inteligentes".

Dos cámaras utilizadas:

1- Una cámara modificada LG, 1/3 CCD ", definición estándar, con lente motorizada 16-160mm: durante la luz del día usando el filtro IR y el paso de 950nm y en la noche sin filtro. Ampliación de hasta 26x.

2- Una cámara IP de 5 megapíxeles, de alta definición, con un 2000 mm de Celestron sin filtros, enfoque manual. Magnificación óptica: 280x.

iSpy (http://www.ispyconnect.com/) se utiliza como un visor/grabador de ambos lados con ventanillas de visión y sirve también para sobreponer las imágenes en tiempo real - fecha/hora actual de la grabación y la posición de acimut/elevación. Todo material está marcado con el tiempo real. El mismo está sincronizado a su PC usando la Dimensión 4.

Yo uso la palabra "anomalía" para referirme a los objetos voladores no identificados con detalles estructurales resueltos que por lo general se comportan polimórficamente de una manera "anómala", es decir, de una manera que parece desafiar las ideas/conceptos ya conocidos. Yo no soy un "creyente OVNI" pero yo tampoco soy un detractor con "mente cerrada". Yo sólo trato con hechos observables en nuestra atmósfera o cerca del espacio.

Nosotros sólo proporcionamos datos de segunda generación: Videos en los que se dan detalles de la estructura del objeto en estudio. Los puntos sin estructura son datos de primera generación que ya están obsoletos.

Este canal está dirigido a personas con formación científica sólida y que tienen un espíritu científico real y un pensamiento independiente. Aquellas personas con una visión dogmática, simplista del mundo no tienen un espíritu científico real y se sentirán incómodos aquí. Lo mismo será para los creyentes en ET/OVNIS. Las ideas preconcebidas no tienen espacio en este canal, acá reinan los datos de observación congruentes. Rechazamos el "reduccionismo" y estamos plenamente convencidos de que la observación directa de la realidad siempre proporcionará una visión más clara que la construcción de "modelos" de la realidad. Estoy utilizando este canal para darles mis resultados sobre mis observaciones e ideas sobre este tema. Este es un canal que no utiliza anuncios.

Si usted está buscando un entretenimiento al estilo de Hollywood se encuentra en el canal equivocado.

Cualquier persona que use un lenguaje vulgar o ataques personales en este canal será sancionada sin ninguna advertencia.

Este material de archivo y cualquier material en el archivo de video sin editar son


propiedad exclusiva de este canal y por lo tanto no se puede utilizar sin pedir antes permiso.

More VIDEOS available at

Transcriber + Translator: Maya Benmergui


No comments:

Post a Comment