Italiano -- JEREMY THOMAS -- Anomalia Lampeggiante 11/27/15 04:25 CET - video

 Anomalia Lampeggiante 11/27/15 04:25 CET

Jeremy Thomas

DANISH
GREEK
ENGLISH
PORTUGUESE
SPANISH

Please Translate and Spread.

Your translations will be posted here. 
Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com

 Anomalia Lampeggiante 11/27/15 04:25 CET

Flashing anomaly 11/27/15 4:25pm EST

0.00 - Anomalia avvistata a IR infrarossi, notare le sue caratteristiche di pulsazioni lucenti.
0.00 - Anomaly spotted in IR, note its characteristic glowing pulsations.

0.20 - segmento precedente scattato con la fotocamera a destra in IR infrarossi, segmento successivo scattate con la fotocamera a sinistra.

0.20 - Previous segment taken with camera on right in IR, next segment taken with camera on left.

Celestron 1.000 millimetri telescopio, utilizzando 2x extender estensori

Celestrom 1000mm telescope, using 2x extender

La parte "risolutrice" viene utilizzata per risolvere i dettagli della struttura degli oggetti avvistati in IR dal spotter, intorno all'ingrandimento ottico 150x che deve essere usato, questa ha 280x

The "resolver" part is used to resolve the structure details of the objects spotted in IR by the spotter, around 150x optical magnification should be used, this one has 280x

Macchina fotografica con obiettivo 16-160mm Spotter, filtro IR 950nm

Spotter camera with 16-160mm lens, 950nm IR filter

Riprese ad infrarossi è la parte critica in qualsiasi sistema ottico dual doppio perché è la parte utilizzata per rilevare piccoli oggetti nell'atmosfera, senza rilevamento nulla sarà visto. L'ingrandimento ottico nel spotter dovrebbe essere di circa 20x, questa particolare configurazione ha 26x.

Infrared spotting is the critical part in any dual optical system because it is the part used to detect small objects in the atmosphere, without detection nothing will be seen. The optical magnification in the spotter should be around 20x, this particular configuration has 26x.

0.40 - Video a velocità normale.

0.40 - Footage at normal speed.

Molti video disponibili a/More VIDEO available at
https://www.youtube.com/user/MiamiUFO/videos

Transcriber: Maya Benmergui
Traduzione italiana: Mario

ITALIANO -- JEREMY THOMAS -- Doppio Sistema Ottico per Osservazioni Notturne - video

Jeremy Thomas

DANISH
GREEK
ENGLISH
ITALIANO
PORTUGUESE
SPANISH

Doppio Sistema Ottico per Osservazioni Notturne

Please Translate and Spread.

Your translations will be posted here. 
Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com

Doppio Sistema Ottico per Osservazioni Notturne

Dual Optical System for Nighttime Observations

0.08 - L'obiettivo di un sistema come quello descritto in questo video è quello di essere in grado di "risolvere" i dettagli degli oggetti lontani,  molti filmati notturni contengono solo dei punti di luce, ma non i dettagli della struttura che sono dietro tale punto, che non è mai raggiunta, senza particolari della struttura è davvero impossibile fare una "identificazione" dettagliata dell'oggetto sotto osservazione.
0.08 – The goal of a system like the one described in this video is to be able to “resolve” the details of distant objects,  many nighttime footage contains just dots of light but no structure details behind the dot is ever provided, without structure details is really impossible to make an educated “identification” of the object under observation.

Molte volte anche con la piena struttura deidettagli una chiara identificazione è molto difficile da fare, molta luce durante il giorno sono esempi di questo.

Many times even with full structure details a clear identification it is very hard to make, many daylight footage are examples of that.

0.37 - Opzione # 1: L'obiettivo della fotocamera alla destra è lo spotter, una macchina fotografica di "sicurezza" modificata, senza filtri consente la massima quantità di luce e raggiunge il sensore della fotocamera. In questo caso è una fotocamera simile alla LG LCB5100 ed un obiettivo 16-160mm motorizzato.
0.37 – Option # 1: The camera lens of the right is the spotter, a modified “security” camera, no filters to allow maximal amount of light reach the camera sensor. In this case is a LG LCB5100 camera and a motorized 16-160mm lens.

1.07 - Il telescopio della fotocamera a sinistra è il "risolutore", in questo caso una lunghezza focale Calestron 2000mm, una lente 120 millimetri ed una fotocamera da 5 megapixel IP utilizzando l'opzione "riprese notturne". Si consigliano telescopi con apertura elevata.
1.07 – The camera telescope on the left is the "resolver", in this case a Calestron 2000mm focal length, 120mm objetive lens and a 5megapixels IP camera using the "night shot" option. Telescopes with high aperture are recommended.

1.38 - Esempio di oggetto visto dall'osservatore spotter.

1.38 – Example of object seen by the spotter.

1.48 - L'oggetto precedente "risolto" dal "resolver", in questo caso una anomalia a "due piani".

1.48  – The previous object "resolved" by the "resolver", in this case a "double decker" anomaly.

2.04 - Opzione # 2: Abbiamo intenzione di utilizzare la generazione 18 millimetri 3 intensificatori di brillantezza, utilizzando intensificatori di immagine nella parte degli spotter e poi nella parte dei resolver stiamo aumentando la sensibilità alla luce del sistema di diversi ordini di grandezza.

Dal momento che l'obiettivo utilizzato ha c-monti allora dobbiamo fornire connettori c-mount agli intensificatori di immagine utilizzati.

2.04  – Option # 2: We are going to use 18mm generation 3 image intensifiers, by using image intensifiers in the spotter part and then in the resolver part we are increasing the light sensitivity of the system by several orders of magnitude.

Since the lens used have c-mounts then we need to provide c-mount connectors to the image intensifiers used.

2.33 - Il connettore c-mont e adatto per l'amplificatore di brillantezza.

2.33 – c-mont connector and enclosure for the image intensifier.

2.49 - L'intensificatore d'immagine mx-11769 all'interno dell'apparecchio, il doppio sistema può utilizzare uno o due di questi intensificatori.
2.49 – Image intensifier mx-11769 inside enclosure, the dual system can use one or two of these intensifiers.

Molti video disponibili a/More  VIDEO available at
https://www.youtube.com/user/MiamiUFO/videos

Transcriber: Maya Benmergui
Traduzione italiana: Mario

Hellenic -- JEREMY THOMAS -- Ανωμαλία λάμψης 27/11/15 4:25μμ EST - video instructions

Ανωμαλία λάμψης  27/11/15 4:25μμ EST

Jeremy Thomas

DANISH
GREEK
ENGLISH
PORTUGUESE
SPANISH

Please Translate and Spread.

Your translations will be posted here. 
Kindly send them to

luisavasconcellos2012@gmail.com

Ανωμαλία λάμψης  27/11/15 4:25μμ EST

Flashing anomaly 11/27/15 4:25pm EST

0.00 - Παρατηρούμενη ανωμαλία στο υπέρυθρο, προσέξτε τους χαρακτηριστικούς παλμούς λάμψεων.

0.00 - Anomaly spotted in IR, note its characteristic glowing pulsations.

0.20 – Το προηγούμενο τμήμα παρμένο με κάμερα στο υπέρυθρο στα δεξιά, και το επόμενο τμήμα παρμένο στα αριστερά με κάμερα.

0.20 - Previous segment taken with camera on right in IR, next segment taken with camera on left.

Τηλεσκόπιο Celestrom των 1000χιλ.,  χρησιμοποιώντας επιμήκυνση 2x

Celestrom 1000mm telescope, using 2x extender

Το τμήμα του ‘αποτυπωτή’ χρησιμοποιείται για να αποτυπώσει τις λεπτομέρειες της δομής των αντικειμένων που παρατηρούνται στο υπέρυθρο από τον παρατηρητή, και θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μεγέθυνση γύρω στα 150x. Εδώ έχουμε ρύθμιση στα 280x

The "resolver" part is used to resolve the structure details of the objects spotted in IR by the spotter, around 150x optical magnification should be used, this one has 280x

Κάμερα παρατηρητή με φακούς 16-160χιλ., και φίλτρο υπέρυθρης στα 950 νανόμετρα.

Spotter camera with 16-160mm lens, 950nm IR filter

Η παρατήρηση στο υπέρυθρο αποτελεί κρίσιμο κομμάτι οποιουδήποτε διπλού οπτικού συστήματος, καθότι είναι το κομμάτι εκείνο που θα εντοπίσει τα μικρά αντικείμενα στην ατμόσφαιρα, γιατί αλλιώς δίχως εντοπισμό δε φαίνεται τίποτε. Η οπτική μεγέθυνση του παρατηρητή θα πρέπει να είναι γύρω στα 20x. Η διάταξη εδώ είναι στα 26x.

Infrared spotting is the critical part in any dual optical system because it is the part used to detect small objects in the atmosphere, without detection nothing will be seen. The optical magnification in the spotter should be around 20x, this particular configuration has 26x.

0.40 - μικρού μήκους με κανονική ταχύτητα.

0.40 - Footage at normal speed.

More VIDEOS available at
https://www.youtube.com/user/MiamiUFO/videos

Περισσότερα στο

https://www.youtube.com/user/MiamiUFO/videos

Transcriber: Maya Benmergui

 Μετάφραση στην Ελληνική: Con Tanidis